Verschil gesproken tekst en route op scherm

[Peter-v-p]

Ik rij er nu een jaar mee rond en weet nu dat ik steeds het scherm in 't oog moet houden. Wat de stem me zegt is soms zo dubbelzinnig of ronduit verkeerd dat ik daar niet blindelings mag op vertrouwen.
De terminologie "Links of Rechts aanhouden" is soms verwarrend.
Vooral bij voorsorteren in steden. Steeds op het scherm kijken dat ons Mia mij niet op het verkeerde rijvak zet.
Ook bij splitsingen van autosnelwegen of op- en afritten is de gesproken tekst soms verwarrend.

[Tjoeben]

Inderdaad, ook al ondervonden. "Links aanhouden" moet je interpreteren als "niet rechts gaan rijden" maar als je links kunt voorsorteren ga dan toch links rijden. Terwijl "rechts aanhouden" in de meeste gevallen ook rechts voorsorteren is.
Ik weet dat op bepaalde plaatsen een gesproken melding komt "links aanhouden" terwijl ik dan toch rechts moet voorsorteren.
Ik kijk meestal snel op het scherm rechtsboven naar de pijl die de richting aangeeft, en die is altijd juist.